En finalitzar les obres d’adequació i millora de l’estació de RENFE del poble, a principi d’aquest mes, vam quedar estupefactes en comprovar que en tots els nous rètols que hi va col·locar ADIF el nom de Celrà estava escrit a la castellana (Celrá), com ja vam recollir darrerament a l'espai de Foto denúncia.

Al nostre entendre, fets com aquests es repeteixen massa sovint. Els errors que perjudiquen la nostra llengua són constants i les respostes per solucionar-ho són lentes; per això vam considerar que calia restituir el topònim del poble sense esperar la correcció de l’error per part dels responsables, que pot arribar a eternitzar-se.

Així, el passat divendres 17 d’octubre, un grup de militants de la CUP van acudir a l’estació de tren del poble per normalitzar lingüísticament els rètols enganxant papers amb l’accent obert de la paraula Celrà sobre els accents tancats de la versió espanyola.

Durant l’acció no hi va faltar la nota pintoresca: un revisor d’un tren regional en direcció a Figueres que feia parada a l’estació va baixar del comboi amb la intenció d'impedir la catalanització dels rètols, i ens va obsequiar amb casposos improperis com «¡Separatistas de mierda!», entre altres floretes, davant la mirada atònita dels soferts usuaris i usuàries de la RENFE que viatjaven al tren.

Tal com diu el comunicat fet públic per la CUP, que també s'ha fet arribar a RENFE i ADIF, «Caldrà que RENFE expliqui si l’actitud d’aquest treballador i la imposició d’una toponímia il·legítima formen part d’una política d’empresa contra la nostra llengua, o bé és un altre indicador de la incompetència d’aquest servei, que, per cert, les catalanes i els catalans coneixem prou bé».

Trobareu el comunicat sencer (del qual s'ha fet ressò el Diari de Girona del dia 19 d'octubre, en la seva edició en paper) a la secció de Documents. Vegeu a continuació unes fotos de l'acció: